воскресенье, 12 января 2014 г.

Древнейшие христианские песнопения (АУДИО)

Гимн из Оксиринха — самое раннее известное историкам христианское песнопение, в котором присутствует музыкальная нотация. Рукопись гимна (папирус 1786) относится к концу III века и была найдена в 1918 году во время раскопок древнего египетского города Оксиринха. Ныне папирус хранится в оксфордской Библиотеке Сэклера. Рукопись гимна была опубликована в 1922 году в 15 томе издания Oxyrhyncus Papiri A.S. Hunt’а (P. Oxy. XV 1786), а его музыкальная расшифровка дана Веллесом в работе «The Earliest Example of Christian Hymnody» в 1945 году.



Гимн посвящён Святой Троице. Текстовый метр размера — популярный в эпоху эллинизма анапест, но трактованный в свободной манере, особенно — в литургической формуле «Слава Отцу и Сыну и Святому Духу», где автор вынужден отказаться от анапеста и ввести ритмическую прозу. Существует предположение, что либо автор гимна написал текст к уже существующей мелодии, либо гимн первоначально был написан в еврейской или сирийской христианской общине, а затем переведён на греческий язык. Мелодия гимна построена из ряда мелодических формул, соединённых короткими речитативными переходами. Такой композиционный принцип, получивший в дальнейшем широкое распространение в церковной музыке, не был известен в греческой музыке и ведёт своё происхождение от музыки еврейских и сирийских песнопений.

Папирус, на котором был записан гимн, сохранился частично, поэтому в предлагаемой расшифровке и при исполнении гимна некоторые фрагменты исполняются предположительно.

Речь: [Σε Πάτερ κόσμων, Πάτερ αἰώνων, μέλπωμεν] ὁμοῦ, πᾶσαι τε Θεοῦ λόγιμοι δο[ῦλο]ι. Ὅσα κ[όσμος ἔχει πρὸς ἐπουρανίων ἁγίων σελάων.]
Песнь: [Πρ]υτανήω σιγάτω, μηδ’ ἄστρα φαεσφόρα λ[αμπέ]
Речь: σθων, [ἀπ]ολει[όντων] ῥ[ιπαὶ πνοιῶν, πηγαὶ]
Песнь: ποταμῶν ῥοθίων πᾶσαι. Υμνούντων δ’ ἡμῶν [Π]ατέρα χ’ Υἱὸν χ’ Ἅγιον Πνεῦμα, πᾶσαι δυνάμεις ἐπιφωνούντων• Ἀμήν, Ἀμήν. Κράτος, αἶνος [ἀεὶ καὶ δόξα Θεοὶ δωτῆρι μόνῳ πάντων] ἀγαθῶν• Ἀμήν, Ἀμήν.»

Файлы:

1) «Inno cristiano d'Ossirinco» • Atrium Musicae de Madrid • dir. Gregorio Paniagua [Harmonia Mundi, 1979] формат mp 3, время 1:31



2) Inno Cristiano D_Ossirinco - Studio di Musica Antica Antonio il Verso/ Gabriel Garrido - Antiche Musiche Elleniche Quadrivium Edizioni Discografiche di Perugia (1993), формат mp3, время 1:52.
3) Hymne Chretienne d'Oxyrhynchus - Ensemle Kerylos. Musique Grecque Antique.


Agios o TheosТрисвятое. «Святый Боже, Святый крепкий, Святый бессмертный помилуй нас» - одна из древнейших христианских литургических молитв.

Трисвятое — молитва древнего происхождения, относящаяся ко временам древне-христианской церкви, на что указывает Иоанн Златоуст. В Православной церкви молитва начинает употребляться с V века. Согласно легенде, за 20 дней до Пасхи около 3 часов дня во время сильного землетрясения бывшего в Константинополе в 438—439 гг., когда народ на улицах с крестными ходами и общественными богослужениями возносил покаянные молебствия о спасении, какой-то мальчик, присутствовавший в толпе, был неожиданно поднят на небо и услышал пение ангелов: греч. «Ἅγιος ὁ Θεός, Ἅγιος ἰσχυρός, Ἅγιος ἀθάνατος!». Когда мальчик спустился на землю и рассказал о чуде, тотчас все вместе с патриархом начали петь Трисвятое, прибавив к нему «ἐλέησον ἡμᾶς», что значит «помилуй нас», после чего землетрясение тут же прекратилось. В знак чудесного избавления императрица Пульхерия и её брат император Феодосий Младший императорским указом ввели употребление Трисвятого при богослужении, и это постановление торжественно закрепил Халкидонский собор 451 года.

Файлы:

4) Agios o Theos - Divna Ljubojevic & Melodi. Mysteres Byzantins (Abbatiale de Bonmont)
5) Agios o Theos – Petros Tabouris – Music of Greek antiquity, 2005 - mp3, время 1:44. 
"В древние времена жрецы пели гимны Юпитеру, стоя вокруг алтаря, также как сейчас священники поют «Трисвятое»". 
6) Agios o  Theos. Исполнитель unknown 


Kyrie Eleyson из альбома Chant: Spirit in Sound the Best of World Chant. Исполнитель: Sarband & Osnabruker Jungendchor. Хотя песнопение обозначено как «византийское» манера исполнения более близка к восточной литургической традиции. 

7) Robert Gass - Kyrie Eleyson Byzantine Chant  

Слушать аудио в нашей группе Вконтакте 
 


  

Комментариев нет:

Отправить комментарий